Produced by CCMP produced by CineCaption

아이들은 모두 아이로서
성장할 장소를 필요로 한다

폴과 위니 내겐 하퍼 숲이
바로 그런 곳이었다

걸어서 집에서 10분 거리였고

우리에겐 우리들만의
세계이기도 했다

맞다니까, 위니!
/ 아냐

우린 그곳에서
함께 자랐으며

기나긴 여름 저녁
게임하며 반딧불을 잡기도 했다

물론 사람들도 그곳을 하퍼 숲이라고
불렀지만 우린 그보다 아는 게 많았다

 

그 숲은 우리들만의
소유였던 것이다

 

1969년, 봄

잔디는 자라고 있었고

온통 주위에 꽃봉오리가
싹을 띄우고 있었다

 

맞다, 생기가 돋고 있었다

 

케빈!
조심해서 해, 알겠니?

그 칼날 가는데 12 달러나 들었어

알았어요, 아빠!

 

잔디는 잠시 기다리게 해두고
움직일 때였다

안녕!

안녕!

그녀에게서
이슬비 냄새가 났다

너 잔디 냄새 난다

정말?

아주 좋은 걸..

그게.. 나 좀 땀에 젖은 거 같아

그거 좀 도와줄까?

아냐, 거의 끝났어

그래도 괜찮아

위니와 내겐 긴 겨울이 있었지만
이젠 모든 게 좋아지고 있었다

좋은 것 이상이었다

너 산책 가지 않을래?

좋지

좋았어!

어디로 산책가고 싶은데?

모르겠어
어디든 좋겠지

뭐 어쩌면..

하퍼 숲이라든가?

 

마침내 하퍼 숲에
우리 둘만 남았다

위니와 내가 처음으로
키스했던 곳이다

지난 9월에..

그 기억이 날 사로잡았다

 

그리고 이제 우린 다시
둘 만 이곳에 온 것이다

아담과 이브..

그리고 폴

폴!

얘들아!

잘 됐군, 숲에서 코를 들이대고
킁킁대다보면 나오는 것은?

알레르기 있는
친한 친구지

너희들 여기 저기
찾고 다녔어

그래, 우릴 찾았네

너 괜찮니?

아니, 내가 말하려는 건..

 

와우~ 세 번 연속이네!

그의 금붕어가 없어진 이후

폴이 이렇게
당황하는 모습은 처음이었다

주위에 온통 사람들과
트럭이 널렸어

뭐라구?

우린 트럭 보지 못 했는데..

절대 트럭은 없었지

입술만 있을 뿐..

폴! 이게 만일 어떤..

케빈?

 

그때 갑자기 우린 침입 당했다

 

좋아, 움직이자구!

놀라운 일이었다

그들이 방금 우리의 장소에
도착했던 것이다

마치 그들이 이곳의 주인인 양!

이봐요!

저 바위 옆에
말뚝 치는 것부터 시작해!

우린 거기 존재하지도
않는 것 처럼!

저기, 아저씨!

너희들은 여기서 나가야 할거다

아주 충분한 소개로군

이봐요! 나혼자서 그걸 다
어떻게 하란 겁니까!

여기 좀 봐요!

정말 어서 꺼지라니까!

잠깐만, 이 하마들이 우릴
우리 숲에서 내쫓겠단 거야?

이럴 순 없어요!

그래요! 우리도 이곳에
대한 권리가 있다구요

그래?

좋아, 그럼 여기 있으렴

하지만 불도저가
도착할 때 까지만이야

그후엔 가야만 할거다

뭐에요?!

방금 그가..

'불도저'라고 했나?

너희들은 지금 공사장에 서 있다구

듣지 못 했니?

아뇨

대단하군, 표지판도
내걸지 않았다니..

그건 끔찍했다

너희들 숲에 작별인사라도 하렴

없어질 테니까

여기 쇼핑 센터가 들어설 거란다

찰리? 이 나무에
표시 몇 개 해줘

이 나무는 베어낼 거야

여깄어요, 트럭에
말뚝이 더 있어요

우린 도움이 필요했고
신속한 조치가 필요했다

 

웃긴 건 숲에 산책하러 올라갈 땐
20분 걸렸는데

다시 돌아오는 덴
정확하게 67초에 골인했다

엄마! 아빠!

무슨 일이니?

너 괜찮니?

사람들이 하퍼 숲을
없앨 거래요

불더저도 가지고 온대요!

쇼핑 센터로 바꿀 거래요!

이런, 대체 어떻게 해야해?

폭탄이라도 떨어뜨려야
알아 들으시나?

우리도 알고 있는 걸

뭐라구요?!

다음주에 시작하는 줄 알았는데..

알고 계셨어요?!

케빈, 손 좀 씼으렴

손이 진흑 투성이잖아

엄마!

엄마 말대로 해

좋아, 내 말을 못 들으신 거겠지

내가 다른 숲을 말하고 있다고
생각하셨는지도 몰라

너 뜰 중앙에 잔디깍기
그대로 두고 나갔더구나

아빠! 전 지금
하퍼 숲 얘길 하고 있어요

우리가 그들을 막아야 해요!
뭔가 해야 한다구요!

케빈, 넌 어렸을 때 이후로
그곳에 놀러가지도 않았잖니

믿을 수가 없네

여기 사람들은
정이란 것도 없는 걸까?

마치 하퍼 숲을 다른..

그곳은 그저
공터일 뿐이야, 케빈

 

거기 '로먼스' 쇼핑 센터가
들어올지 궁금하네요

 

믿을 수가 없어

우리 엄마는 거기 '얀 반'이
들어설거라고 흥분하시더라

우리 그냥 포기할 순 없어
생각을 해야만 해

위니 말이 맞다

우리에겐 3명의 예리한
통찰력의 7학년 지성들이 있으니까

적을 이길 수도 있다

우리 목록을 만들자!

좋아, 누가 먼저 말할래?

 

내가 어떻게 해야할지 말해줄게

뭐 궁여지책이었다

여긴 민주주의야, 그렇지?

그럼 너희의 권리를 행해야지!

좋아

좋은 충고다

하지만 어떻게 그렇게 해요?

간단해

일요일마다 시내에 입안 모임 위원회가 있어

줄리의 아빠가 회원이시지

가서 너희의 상황을
진술하는 거야!

너희 말을 들을 것을
요구해야 하고

중요한 것을 위해 싸워야 해
너희들은 행동을 취해야 한다구!

케빈, 우리도 주민이야!

우리 그렇게 해야 해

맞아

좋았어!

가자구!

우리 좀 태워줄래?

난 안돼
데이트가 있거든

 

55,000 달러 중개 저이자 대부는..

뭐 도와줄까?

우린 하퍼 숲에 대해
의견을 진술하고 싶어서요

그건 내 의사 일정에
없는 사안이긴 한데..

회의 후에 열린
의사 발표가 있을 거다

여러분 주의를 집중해주시고

직원 보고서 9 페이지를
펴 주십시오

페이지 처음에서
9항과 2항..

앞과 마지막 항의 수치가
다르지 않나요?

알고 있습니다, 그건 몇 분후
다시 재론하죠, 난 여러분이..

좋았어, 이거야말로
필요한 거였다

일이 해결되는 곳

그들의 소유권에 대한 태도에서도
볼수 있듯이, 이 계획에 따르면

그렇다, 민주주의의 바퀴가
돌아가는 소릴 들을 수 있었다

7만 5천 달러 입니다
인쇄상의 실수네요

이제 찰리, 모두 이걸 알아야죠
우린 캐롤 부부한테서 편지를 받았는데

에너지 보고서에 따르면 이 중장비
이동 수레 설치는 불필요 합니다

물론 몇몇 장비는 다른 것보다
오래 걸리긴 하지만..

또 우리가 토의할 필요가 있는 건..

케빈 아놀드?

여기요

하퍼 숲에 대해
할 얘기가 있다고 적혀 있는데요

이제 차례가 왔습니다

좋아요

 

말하십시오, 아놀드 씨?

제가 오늘밤 여기 온 이유는..

할 얘기가 있기 때문입니다

여기서 멀지 않은 곳에
작은 땅이 있는데요

그곳 이름은 하퍼 숲이죠

여기 저기 가는 길에
지나치셨을 지도 모르겠네요

볼 건 별로 없어요

몇 에이커의 나무에 돌 몇 개
다람쥐와 새 몇 마리가 살 뿐이지만

그곳엔 보지 못 한 것이 있을 거에요
장담하건데 볼 수 없는 거죠

그 숲엔 눈으로 볼수 없는
뭔가가 있죠

마음으로 봐야만 해요

 

저의 어린 시절입니다

그리고 폴의..

위니의..

여러분들이 무관심한 세계가
바로 우리의 세계입니다, 간청드리는데

우리의 어린 시절을
빼앗지 말아주세요

이봐요!

케빈 말이 맞아요!
우린 도대체 뭐가 문제인 겁니까!

 

정숙, 정숙하시오

정숙해주시겠어요?

이건 매우 난잡한 행동이에요!

정말입니다! 정숙하시오!

정숙!

모두 정리됐군요

폐회합니다

뭐라구요?

잠깐, 잠깐만요!

우리도 할 말이 있어요!

물론 그렇겠지

하지만 아마 다음주에
다시 와야 겠구나

 

다음주라구?!

 

어쟀든 우리에겐
그렇게 시간이 많지 않았다

네가 먼저 잠 들었잖아!

안 잤어

네가 먼저였어, 케빈

위니, 내가 먼저
잠 들지 않았다니까

우리에게 무슨 일이
일어나고 있었다

그랬다니까..

우리가 서로를 가장
필요로 할 때..

폴과 위니와 난
서로 멀어지고 있었다

우리 그 불도저에 모래와
가스 탱크를 퍼부어줘야 해

위니, 제발...

그런 멍청한 얘기 할때야!

위니를 멍청하다고 말하지마!

나도 내 자신
변론쯤은 할줄 알아, 케빈

그렇다잖아!

닥쳐, 폴

너나 닥쳐!

난 이런 거 필요 없어

나도!

잘 됐군, 우리가 원했던 건
누군가가 우리 얘길 들어주는 거였는데

이제 우린 서로의
얘기 조차 들으려 하지 않다니..

이건 불공평 했다 불도저 사람들, 부모님..

새벽 4시에 모임을 갖는 위원회

궁금해졌다
그들이 모두 공모한걸까?

맞다, 바로 그거다
우리의 적은 그들이다

거대하고 무자비한..

교감 선생님

멈춰라

학교 복도에서 코너를 돌때
그렇게 하라고 했니?

아뇨

그럼 다시 코너를 돌아가서
어떻게 해야 되는지 보여주렴

뭐라구요?!

당장

이미 말했듯
우리의 적은 그들이다

이봐요, 친구
날 좀 괴롭히지 마!

 

중학교 규율 1 조
모든 행동엔..

반작용이 따른다

우린 문제에
직면한 것 같구나, 케빈

동의하니?

규율 2 조
교묘한 질문을 피해라

전 잘 모르겠는데요

그게...

사실 그렇다

널 계속 지켜봐왔다, 케빈

보고 또한 들은 바가 있지

이번 경우엔
뭐가 문제인지 알 것 같구나

물론 그러시겠죠~

너의 문제가 뭔지 알것 같다

그러세요?

잠시동안..

이 사람을 좋아할 것 같았다

넌 네가 특별하다고 생각하지

하지만 잠시동안

난 20년 넘게 학교의
교감으로 있으면서

매년 오고 가는
너 같은 아이들을 봐왔지

수 백명의..

어쩌면 수 천명일지도 모르지

복도를 걸어가고 수업을 듣고

그리고 가버리지

그냥 그렇게!

바람과 함께 사라지다

 

내가 말한 걸 생각하는 건
네 몫으로 남겨두마

네가 이해했다고 생각되면

가도 좋다
난 밖에 있으마

놀랍군, 지금 농담하시나?

'바람과 함께 사라지다'
그건 영화 제목 아닌가?

물론 생각해보지
10억분의 1초 동안

 

그리고 그때
웃긴 일이 일어났다

난 그걸 생각하기 시작했다

그 사람들은 모두 누구인가?

누가 알았던가?
기억이나 했나?

이상했다, 혼잡한 학교 중앙에
앉아 있으면서

갑자기 완전히
혼자라는 느낌이 들었다

 

난 하지 않았어요, 제가 했나요?

규칙 5 조

지울 수 없는 건
절대 쓰지 말 것

 

넌 외출 금지야

내 말 들었니?
파티도 없고

친구도 안 돼!

외출 금지라구!

잘 했다, 멍청아

정말 멍청한 행동이었어

웨인!

웨인 말이 맞았다

사실 나도 왜 그랬는지
확실치 않다

다만 확실한 건 더이상
영원한 것은 없다는 것이다

하퍼 숲, 폴과 위니, 우리의 우정
그게 다 무슨 의미가 있어?

철 좀 들어라, 멍청아

얻은 건 간결하다
분명하고도 소박한 진실

철없이 행동하는 걸 그만 둘 때였다
사실을 직시할 때였다

산책할 시간이었다

 

그날밤 난 하퍼의 숲에
작별 인사를 하러 갔다

 

우리가 저거 새겼을 때 기억나니?

그래, 3학년 때였지

난 2학년 때라고 생각했는데..

아니, 4학년 때야
분명하게 기억해

뭐 그중 한 학년 때였겠지

네가 교감실에서
했던 일 얘기 들었어

너무 멍청했오

정말 멍청한 일이지

좋아, 난 멍청해
그건 그만 잊어줄 수 없니?

케빈?

우리 계획이 있어

뭐?

그건 효과가 있을지도 몰라

정말?

우선..

우린 위니를 불도저에
사슬로 묶는 거야

뭐?!

뭐 너도 알겠지만
여자애가 더 효과가 있을거야

너 미쳤어?!

그리고 내일 그들이
일을 시작하려 할 때..

폴!

그만 두지 못 하겠어?

대체 뭐가?

우선 그건 효과가 없을 거야!

그들은 절단기로 베어낼거고 너흰
2-50 짜리 새 자물쇠를 가지고 와야할걸

두 번째 위니는
곤란에 처할 거야

그전에 얼어 죽을지도 모르고

세 번째!

그건 중요치 않아

뭐?

좀 둘러봐!

그냥 공터일 뿐이야
몇 년 후면 우린 기억도 못 할걸!

난 폴과 위니도
현실을 직시하길 바랬다

쉽진 않을 것이다

어쩌면 절대 철이 들지 않을지도..

하나.. 둘..

셋.. 넷..

다섯.. 여섯..

지금 위니 뭐하는 거니?

일곱..

너희들 가보는 게 좋겠어

말도 안돼

어서!

난 하지 않겠어

난 20만 셀거야, 여덟

가자, 어서!

모든 인간은 각자의 방식으로
잃음과 슬픔을 극복할지도 모른다

가자니까!

어떤 사람들은
밤을 저주하게 되겠지

케빈!

12

13

그래!

숨박꼭질 게임이다

16

 

그날밤 폴과 위니, 난 거의
잃어버릴 뻔 했던 걸 찾았다

우리의 마음을 찾앗다
어린 시절의 동심..

추억과 이어진..

그리고 다음날..

그들은 하퍼 숲을 없앴다

"I still can recall"

"And some are living"

"In my life, I've loved them all"

 

Every kid needs a place to go to be a kid.

For Paul and Winnie and me,that place was Harper's Woods.

It was ten minutes from home if you walked it.

But to us, it was a world all its own.

Did so, Winnie!

Did not...

We'd grown up there together.

Playing games, catching fireflies on long summer evenings.

Sure, they called it Harper's Woods, but we knew better.

 

Those woods...belonged to us.

 

Springtime, 1969.

The grass was growin'...

All around me buds were popping into bloom.

 

Yeah...The sap was definitely rising.

 

Hey! (Points.) Be careful, will ya?

I paid twelve bucks to have those blades sharpened!

Right, Dad!

 

The grass could wait. It was time to make my move.

Hi!

Hi!

She smelled like mist.

You smell like grass.

Really?

It smells nice...(Nods.)

Well...(nods)...I guess I'm gettin' kinda sweaty.

You-you need some help with that?

No, I'm almost finished.

I don't mind.

Yep - it'd been a long winter for Winnie and me...but now things were goin' fine.

More than fine.

So, uh...you wanna take a walk?

That would be nice.

Yes!

Where do you want to walk to?

Phhh. Uh, I don't know...(shrugs)...anywhere, I guess.

Say, maybe...

Heh-heh.

Harper's Woods?

 

Alone at last, in Harper's Woods.

It was where Winnie and I had had our first and only kiss. Centuries ago.

Last September.

That memory had haunted me.

 

And now here we were...

Alone again.

Adam...

And Eve...

And Paul.

Paul!

Guys!

Great. Go for a little nuzzle in the woods, and what do ya get?

An allergic best-friend.

I've been looking all over for you guys!

Yeah, well...Ya found us...

Are you alright?

No - I'm trying to tell ya -

 

Wow - a triple!

We hadn't seen Paul this upset...

Since the day his goldfish disappeared.

There's men, and trucks...all over the place!

What...?

We haven't seen any trucks. (Frowns.)

Nope. No trucks.

Just lips.

Look, Paul! If this is some kind of -

Kevin?

 

Then suddenly...we'd been invaded.

 

Alright - let's move it!

It was amazing.

They'd just arrived, in our spot!

Like they owned the place!

Hey!

Oh, hey! (Points.) Start those stakes over there by that rock.

Like we weren't even there.

Hey, mister!

Hey, you kids are gonna have to get outta here...

Well, so much for introductions.

Hey, come on, guys! What - do I have to do it all myself?!

Come on, here!

I mean it. Beat it, huh?

Wait a minute - this hippopotamus was kicking us out of our own woods?

You can't do this!

Yeah! We have a right to be here, too.

Is that so?

OK, OK. You can stay.

But just until the dozers get here...

And then ya gotta go.

What?!

Did he say...

"Bulldozers"?

You kids are standing on a construction site.

Haven't you heard?

No...

Oh, amazing. (Gestures.) They don't even put up signs...

It was horrible.

You can say "goodbye" to your woods, kids.

They're comin' down. (Shrugs.)

There's gonna be a shopping center, right here...

Charlie? Give me a couple of marks on this tree...

This tree's comin' out.

Here ya go. There's more stakes in the truck.

We needed help - and we needed it fast.

 

Funny - it had taken us twenty minutes to stroll up to those woods...

We made it back in sixty-seven seconds flat.

Mom! Dad!

What is it, honey?

You OK?

They're tearing down Harper's Woods.

Well, they're gonna bring in bulldozers!

They're gonna turn it into a shopping center!

Gee - what was it gonna take, here?

Did I have to drop a bomb?

Well, we know that, honey? (Smiles.)

What?!

Thought they weren't starting till next week.

You know?!

Kevin? Will you wash your hands...

They're all...(gestures)...muddy or something. (Frowns.)

Mom!

Do as your mother says.

OK - maybe they hadn't heard me.

Maybe they though I said...some other woods.

You know you left the lawnmower out in the middle of the yard?

Dad! I'm talkin' about Harper's Woods! We gotta stop them! We gotta do something!

Kevin...you haven't played up there since you were children.

This was incredible.

Didn't these people have souls?

They were talking about Harper's Woods like it was some kinda -

It's just a vacant lot, Kevin.

 

Wonder if there'll be a Lohman's...(Smiles.)

 

I can't believe it.

My mom's all excited because there's going to be a Yarn Barn.

Well we can't just give up. We have to think.

Winnie was right.

We had three keen seventh-grade minds.

We could lick this.

We'll make a list!

OK. Who's first?

 

I'll tell ya what to do.

Well, any port in a storm.

This is a democracy, isn't it? (Nods.)

Then exercise your rights!

Good.

Good advice.

But how do we do that?

Simple.

There's a planning board meeting every Sunday night, downtown.

Julie's father's a member.

You should go there and state your case!

You should demand...to be heard.

You should fight...for what's important! You have to take action!

Kevin - we are the people!

I think we should do it. (Nods.)

Yeah...

Great!

Let's go! (Smiles.)

Can you give us a ride?

Not me...

I got a date.

 

Regards to the agency's low-interest loan...of fifty-five thousand dollars...

May I help you? (Smiles.)

We want to make a statement. About Harper's Woods...

Oh...

I don't have that on my agenda...

But there'll be an open mike after the meeting.

And if I can call your attention...

To uh, page nine of the staff report...

It's right near the top of the page. Item number, uh, two...

Weren't we supposed to get a variance on that last one?

Yeah, I know. that one's gonna come up in a few minutes. I just want you to...

Alright - this was the ticket!

A place where things got done.

You can see the position of their property, uh, uh, in regard to this project.

Yep. You could almost hear the wheels of democracy turning.

It's seventy-five thousand dollars. It's just a typo.

Now, Charles. We got - I think everybody got this - We got, We got a letter from Mr. and Mrs. *Carol*

The energy report indicates that...this, the cart installation..doesn't necessarily, uh...

Of course, some wheels take longer than others.

Some other things we need to talk about.

Uh...Kevin Arnold?

Here...

I see that you would like to speak about...

Harper's Woods.

Well, the, uh, floor is yours.

Cool...

 

Your statement, Mr. Arnold?

I - I came here tonight...

Because...

I have something to say.

There's a little piece of land, not far from here. A place called Harper's Woods.

Ya might have passed it on your way here or there.

It's not much to look at.

A few acres of trees, some boulders...a couple squirrels and some birds.

But there's something you didn't see, I'll wager. Something you can't see.

Cuz there's something in those woods...that you can't see with your eye's

You have to look with your heart.

 

It's my childhood.

And his...(Points.)

And hers...

Ours is a world...too careless with its memories. Please, I beg of you...

Don't take our childhood.

Hey!

Kevin's right! What's wrong with us?!

 

Order. Order.

May we have order?

This is highly irregular!

I mean it now! Order!

Order!

Uh, everything's in order...

This meeting is adjourned.

What?! (Frowns.)

Wait, wait!

We have something to say!

Well, of course you do...

But, perhaps you'll come back next week.

 

Next week?!

 

Somehow, I didn't think we had that long.

Hey! You fell asleep first!

I didn't.

I think you did, Kevin.

Winnie - I did not fall asleep first!

Something was happening to us.

Did so...

Just when we needed each other the most...

Paul and Winnie and I were...falling apart.

We should pour sand down the gas-tanks...Of those bulldozers.

Winnie? Please...

Talk about stupid!

Don't call her stupid!

I can speak for myself, Kevin.

Yeah! (Frowns.)

Shut up, Paul.

You shut up!

I don't need this!

I don't either!

Great. All we wanted was for someone to listen.

Now we weren't even listening to each other.

It wasn't fair. Men with bulldozers...parents...planning commissions that meet at four A.M.

It made you wonder...were they in this together?

Yeah - that was it. Them against us.

Just one big heartless...

Assistant principal.

Whoa.

Halt.

Is that the way we turn blind corners in school corridors?

No, sir...

Well then, suppose you go back around the corner...and show me the proper way to do it.

What?!

Now.

Like I said - them...against us.

Hey, bud - get off my back!

 

Rule number one of junior high school. For every action...

There's a reaction.

We seem to have a problem here, Kevin.

You agree?

Um...

Rule number two. Avoid trick questions.

I'm not sure sure, sir. (Frowns.)

Well..

We do.

I've been watching you, Kevin.

I see things...I hear...

And, in this case...I think I know what the problem is.

Sure...uh-huh.

I think I know what's bothering you.

You do?

And just for a second...

I almost liked the guy.

You think you're special.

Just for a second, though.

I've been assistant principal of this school for over twenty years.

And in that time...

I've seen people like you...

Come and go...every single year.

Hundreds of 'em.

Maybe thousands.

You walk the halls...you go to class...

And then you're gone...

Just like that!

Gone with the wind.

 

I'm gonna leave you...To think about what I've said.

And when you think you understand...

You can go. I'll be outside...

Amazing. Was this guy joking?

"Gone with the wind". That's a movie, right?

Sure, I'd think about it - for about one nanosecond.

 

And then a funny thing happened.

I started to think about it.

Who were all those people?

Did anyone know - did anyone remember?

It was weird. Sitting there in the middle of a crowded school...

I suddenly felt...completely alone.

 

I-I...didn't do that. Did I?

Rule number three.

Never write something...You can't erase.

 

You're grounded, buster!

You hear me? No parties...

No friends!

You're grounded! (Frowns.)

Nice goin', dorkface!

It was a real dumb stunt. (Smiles.)

Wayne!

Wayne was right. The fact was, I wasn't sure myself why I'd done it.

Except that nothing seemed...permanent, anymore.

Harper's Woods...Paul and Winnie...our friendship. What'd it all mean?

Grow up, butthead.

Well, there ya had it - in a nutshell. The plain, unvarnished truth.

It was time for me to stop acting like a child. It was time to face facts.

It was time... To take a walk.

 

That night, I went to say goodbye to Harper's Woods.

 

Remember when we carved those?

Yeah. Third grade.

I thought it was second grade.

No, it was fourth grade - I remember it distinctly.

Well, one of those grades.

We heard about what you did in Diperna's office.

Pretty stupid.

Really stupid. (Nods.)

OK, I'm stupid - can you just forget about it?! (Gestures.)

Kev?

We have a plan.

Huh?

It just might work.

Really? (Smiles.)

See, first...

We chain Winnie to the bulldozer. (Smiles.)

What?!

Well, ya see, it works better if it's a girl.

Are you crazy?!

And then tomorrow, when they try to start it up -

Paul!

We...

Will you stop it?

Well, what? (Shrugs.)

Well, I mean...In the first place, it's not gonna work!

And...They're just gonna cut that thing with bolt-cutters, then you'll be out two-fifty for a new lock.

And in the second place...Winnie's gonna get in trouble.

If she doesn't freeze to death, first!

And in the third place...!

It doesn't matter.

Huh?

Well look around!

It's just a vacant lot. In a couple of years, we won't even remember!

I guess I wanted Paul and Winnie to face the facts, too.

Wasn't gonna be easy.

Maybe growing up never is.

One...Two...

Three...Four...

Five...Six...

What is she doing?

Seven...

You better get going!

Forget it!

Come on!

I'm not gonna do this.

I'm only gonna count to twenty. Eight...

Let's go, come on!

Maybe every human soul deals with loss and grief in its own way.

Let's go!

Some curse the darkness...

Kevin!

Twelve...

Thirteen...

Yes!

Some play hide-and-seek.

Sixteen...

 

That night, Paul and Winnie and I Found something we'd almost lost.

"There are places I'll remember all my life"
We found our spirit. The spirit of children.

"Though some have changed"

The bond of memory.
"Some forever"

"Not for better"

"Some are gone"

And the next day...
"And some remain"

They tore down Harper's Woods.
"All these places had their meanings"

"With lovers and friends"

"I still can recall"

"And some are living"

"In my life, I've loved them all"